1.0 Good Neighborhood

1.1 Noise must be kept to a minimum level at all times, and no noise will be tolerated between 10 pm and 7 am.

1.2 Drinking alcoholic beverages (in a respectful manner) is allowed only within the limits of the chalet. Illegal drugs are forbidden on the domain.

1.3 Pets are welcome on the domain, if they are kept on leash and restricted from excessive barking; however, they are not welcome on the beach.

1.4 Are admitted on the domain: tenants, persons who accompany them and their guests, as tenants have specified in the reservation form. Tenants are responsible for the behavior of their guests and to make sure that the domain's rule and regulations are respected. The owner reserves the right to restrict access to the domain to any other person.

2.0 Environment and safety

2.1 Tenants and their guests must respect the environment, in order to preserve fauna, flora and ecosystems, more precisely: not to cut mushrooms, plants, flowers and aquatic plants, not to damage trees, bushes, plants, flowers and aquatic plants, not to hunt or trap wild animals.

2.2 Tenants are responsible for the cleanliness of the chalet and surrounding grounds.

2.3 Clothes washing and personal baths are strictly forbidden in the lake.

2.4 Feminine protections and tampons (and applicators) may not be disposed of in the lake.

2.5 Municipal by-laws forbid open fires elsewhere than in specified areas. Before lighting a fire one must obtain a permit by calling (450) 757-5894 (weeknights and weekends) or (450) 883-2264 (weekdays). Fires must be thoroughly extinguished prior to leaving the area.

2.6 Weapons are strictly forbidden on the domain.

2.7 Water is drinkable.

3.0 Motorized Vehicles, Circulation and Parking

3.1 Speed limit for all vehicles on the domain is 10 km/h.

3.2 The use of recreational vehicles on the domain is accepted in order to access marked trails only, and any recreational vehicle must comply with the 10 km/h speed limit rule.

3.3 Every motorized vehicle must be parked in the specified parking areas. It is forbidden to park vehicles on the grass.

3.4 The beach may never be used to launch motorized vehicles on the lake.

4.0 Beachfront

4.1 On the beach, only walkmans are accepted.

4.2 It is forbidden to bring class or metal containers and bottles on the beach.

4.3 All objects, whether personal or not, must be brought back to the chalet every evening.

4.4 Boats must be locked (by the handle - do not put locks into water) at all times when not in use.

5.0 The Chalets

5.1 A phone is at your disposal for outgoing local calls; you may receive calls. Phone numbers are as follows: Administration (883-1550), La Chanterelle (883-1527), Le Paradis (883-1572), Le Pin Blanc (883-1581), Les Bruyères (883-1588), Le Petit Poucet (883-1573) and Le Chalet Bleu (883-1516). Long distance calls may be done using your calling card, by dialing 1-800-555-1111.

5.2 Television uses the Bell ExpressVu System. To select channels, set television on Channel 3 and use the Bell ExpressVu receiver.

5.3 Regardless of the season, all outside doors must remain closed at all times, to prevent wild animals from entering in the chalets.

5.4 When raining, windows exposed to wind and rain must be closed.

5.5 In wintertime, windows must remain closed at all times.

5.6 Fireplaces must be used with caution, do not overfill them. Stay alert at all times. The fireplace's door must be closed when you leave the room.

5.7 BBQs must be used safely and never be left unattended when in use. After each use, close completely the gas valve.

5.8 None of the bedding towels may be used outdoors.

5.9 Before leaving, close the fireplace's door and its opening key, make sure that al electrical appliances are shut down and empty the refrigerator and, in wintertime, readjust heating at 7,5^oC.

5.10 Make sure to close and lock all doors and windows before leaving, and bring keys back to the 521 Lac Pierre Nord.

6.0 Payment and Canceling Politics

6.1 A deposit of half of the total amount must be paid to confirm reservation. The balance must be paid fourteen (14) days prior to the arrival date. Should a payment not be received, the reservation might be cancelled without refund of the deposit.

6.2 To be partly refunded, cancellations must be done eight (8) weeks minimum before arrival date. Administration fees of 10% of the total amount will however be charged.  

7.0 Miscellaneous

7.1 Immediate warning will be given should a rule not be respected.

7.2 The owner reserves the right without recourse to expel any tenant who should refuse to comply with the Domain's rules and regulations.

7.3 The Chalets d'Émélie's owner does not assume any responsility as for the material and/or physical damages that may occur to tenants using the marked trails.